清清的環球旅行筆記: 日本青森县黑石市金平成園 (澤成園)、中町こみせ通り

＠日本．青森县｜黒石市．中町こみせ通り．高橋家住宅。

【日本青森县黑石市金平成園 (澤成園)、中町こみせ通り】

☆ 金平成園 (澤成園)：

金平成園 (澤成園) 是一座具有重要歷史和文化價值的庭園，代表了從江戶時代末期到近代盛行的『大石音樂流』風格庭園的典型設計。該庭園由政治家與商人加藤宇兵衛委託建造，於 1882 年開始動工，由第三代『大石音樂流』的代表庭園師『高橋亭山』負責修建。在他去世後，庭園的建設由他的弟子『小畠亭五月』和『池亭月』等接手，最終於 1902 年竣工。

金平成園的設計以池塘庭園為核心，並且分為兩大部分。第一部分位於主屋的入口左側，而第二部分則是位於主屋後方的一個大型池塘花園。後者尤為壯觀，由三個池塘構成，池塘周圍的石岸線設計錯綜複雜，展現了精緻的細節處理和深厚的審美風格。池塘後方還有一座假山，假山上佈置了壯觀的乾瀑布石雕，營造出深遠的氛圍，讓人感受到自然景觀的雄偉和寧靜。

在庭園設計中，步道設計充滿藝術性，尤其是從主建築的山麓向兩個方向延伸的踏腳石系統。其中，池塘旁邊佇立著一塊巨大的『拜石』，這是庭園中一個引人注目的焦點，供遊客在此駐足欣賞池塘景致。山麓處則由一組精心擺放的景觀石構成，這些石材與周圍的自然環境相得益彰，體現了日本傳統庭園中對自然元素的尊重與和諧統一。

值得一提的是，庭園中還設有一座稱為護身石的圓錐形大石，這是一種具有象徵意義的元素，為整個庭園增添了神秘感。庭園內的巨型『月見燈籠』同樣是一個吸引人的特色，它的設計既具有實用性，也體現了大石賞樂風格對細節和石材運用的重視。這些精心佈置的石雕和石燈籠不僅豐富了庭園的視覺層次，還讓人更能體會到大石賞樂風格庭園的獨特魅力。

金平成園之所以被視為一個重要的文化遺產，除了其獨特的庭園設計風格，還因為它保存了大石賞樂流派中許多代表性的設計元素。該風格的核心在於對自然景觀的細膩處理，通過石材、植被和水景的相互配合，創造出一種自然與人工完美結合的景觀效果。金平成園無疑是該風格的經典之作，透過石材的獨特運用以及各種精緻的設計細節，將『賞樂』之美充分展現出來。

金平成園不僅展示了『大石音樂流』的設計精髓，還表現了對自然美景和庭園藝術的高度尊重與理解。這座庭園的歷史背景、精緻的景觀設計，以及與周邊自然環境的完美融合，讓它成為津輕地區庭園藝術的一顆明珠。

☆ 中町こみせ通り：

黑石市『中町こみせ通り』是一條保存良好的傳統商業街區，展示了江戶時代至明治時期的日本城鎮風貌和文化特色。這條街道最著名的特徵是「こみせ」，中文翻譯為「小見世」，獲選為「日本街道百選」，仍殘存著傳統建築物，是藩政時代留存至今的『木造拱廊』風情街道，也是黑石市歷史街區的一大特色。

「こみせ」的起源可以追溯到江戶時代末期，當時黑石市作為弘前藩的一部分，開始發展成為一個繁榮的商業中心。由於黑石市冬季寒冷，積雪量大，居民為了在冬天也能方便出行和商業活動，便在店鋪和住宅前搭建了「こみせ」。這些長廊為行人提供了遮蔽，讓人們能夠在大雪或強風天氣中繼續進行購物和社交活動。這種建築形式不僅體現了當地居民的智慧，也展示了日本社區文化中的互助和協作精神。

到了明治時期，黑石市的商業活動愈發活躍，「こみせ」逐漸成為該市區域商業街道的一大特色。商人和手工藝人們紛紛在此設立商店，街道兩側的建築也開始整齊劃一地搭建「こみせ」，使得這條街形成了一個獨特的歷史風貌區。這裡曾是繁華的商業街區，許多商人和當地居民依靠這些設施進行日常交易，並且形成了緊密的社區聯繫。

『中町こみせ通り』的建築以傳統的木結構為主，外觀古樸，極具日本傳統美學。長廊由粗壯的木柱支撐，頂部覆蓋著瓦片，形成了典型的日式傳統風格建築。每間店鋪和住宅前的「こみせ」都略有不同，反映出每個家庭或商戶的個性化風格與歷史背景。這些建築大多保存良好，並且經過適當修復，以保持原有的歷史風貌。

「こみせ」的設計除了為行人提供便利外，也是一種社交空間。街道上的居民和商家經常在「こみせ」下聚集，討論當地新聞、進行買賣或進行其他社交活動。這種半公開的空間模糊了私有與公共領域之間的界限，促進了社區之間的互動和凝聚力，成為當地生活文化中不可或缺的一部分。

這些歷史建築和商店也展示了許多傳統工藝和產品，保留了青森縣的許多文化傳統。例如，手工藝品店、古老的甜品店以及當地的飲食文化都在『中町こみせ通り』到了保留和傳承，吸引著大量的遊客和文化愛好者。

進入二十世紀後，由於現代化的推進和城市擴張，許多日本傳統街區遭到拆遷或改建，但中町こみせ通り因其獨特的歷史價值而得以保留。當地政府和居民意識到這條街道的文化意義，於是展開了對『中町こみせ通り』的保護和修復工作。1980 年代開始，當地進行了多次翻修計劃，致力於保存原始的建築風格，並鼓勵當地商戶繼續在此經營，保留傳統的商業模式。

這條街道現在已被指定為重要的文化遺產，不僅對於黑石市本地居民有深遠的意義，對於整個日本的文化保護工作來說也是一個成功的範例。它展示了如何在現代化的進程中，仍然能夠有效保護和傳承傳統文化。通過這些保護措施，『中町こみせ通り』不僅保持了其歷史的完整性，還成為了一個活的博物館，向旅人展示了過去幾個世紀的日本城鎮生活。

．交通方式：
※ 自行開車：
＊從青森市出發，首先駕車進入青森環狀道路，然後通過青森中央 IC 進入東北自動車道。在黑石 IC 下高速，根據標識前往黑石市的市中心「こみせ通り」。
＊從弘前市出發：從弘前市區出發，沿著县道 112 號往東行駛。於神田五丁目，右轉县道 41 號。於大根子，續直行县道 136 號。於神田五丁目，右轉县道 41 號。依照路標進入黑石市的市中心「こみせ通り」。
※ 大眾運輸：
＊JR 弘前站，大多數前往弘前的遊客會在此抵達。如果從東京或其他大城市出發，可以乘坐新幹線到達新青森站，然後換乘 JR 奧羽本線到達弘前站。然後轉搭弘南鐵路弘南線至『黑石駅』。
＊巴士：從弘前站前出發，遊客可以乘坐當地的弘南巴士（Konan Bus），有多條路線前往田舍館。巴士站通常會有詳細的時刻表，部分巴士站設有英語標識，方便外國遊客。最常用的巴士路線是「弘前～黑石～大川原線」的巴士。2024 年「弘前～黑石～大川原線」時刻表 (PDF下載)。

．延伸閱讀：
※ 官方網站：https://kuroishi.or.jp/。
※ 參考網站：https://ja.wikipedia.org/wiki/黑石市。
※ 參考地圖：https://map.yahoo.co.jp/v2/place/ifX4umYOUlY/map。