清清的環球旅行筆記: 愛爾蘭都柏林聖派翠克大教堂 (St. Patrick's Cathedral)、基督教會大教堂 (Christ Church Cathedral)

【愛爾蘭都柏林聖派翠克大教堂 (St. Patrick's Cathedral)、基督教會大教堂 (Christ Church Cathedral)】

聖派翠克大教堂 (St. Patrick's Cathedral) 與基督新教大教堂 (Christ Church Cathedral) 都位於中世紀時期都柏林的中心地帶，風格迥異的兩間教堂，聖派翠克大教堂 (St. Patrick's Cathedral) 為哥德式建築，基督新教大教堂則為羅馬風格的新古典主義建築。像是都柏林城堡一樣，聖派翠克大教堂 (St. Patrick's Cathedral) 與都柏林基督新教大教堂，都是曾經英格蘭統治者在愛爾蘭輝煌過去的縮影。

聖派翠克大教堂 (St. Patrick's Cathedral) 成立於 1191 年，聖派翠克大教堂，採英國哥德式設計風格，是愛爾蘭聖公會 (Church of Ireland) 的國家大教堂。聖派翠克大教堂高 43 公尺，是愛爾蘭最高也是最大的教堂。基督大教堂，則是都柏林和格蘭達洛愛爾蘭聖公會 (Church of Ireland) 教區的地方大教堂。

與眾不同的是，聖派翠克大教堂並不是主教的所在地，因為都柏林大主教在基督大教堂裡就座。自 1870 年以來，愛爾蘭聖公會 (Church of Ireland) 就將聖派翠克大教堂指定為整個愛爾蘭的國家大教堂，並從愛爾蘭聖公會 (Church of Ireland) 的十二個教區中，分別選拔神父，領導愛爾蘭國教會底下的 12 個教區之分會信眾。

根據傳說，約在四百多年前後愛爾蘭的守護聖者聖派翠克，曾經在大教堂旁公園內的一個古井邊，替幾名新皈依的教徒施洗祝福過。為了紀念這件事，人們在這位置建造了一座木造教堂，但除了在文獻中經常被提到之外，古井的實際下落卻一直是個謎題。

1901 年時，古井的位置被尋獲，而用來掩蓋古井、一塊上頭刻有克爾特十字的古老大理石板，也被移至聖派翠克大教堂中保管，而證實了傳說的真實性。當年的木造小教堂，屬於都柏林境內四座克爾特教堂之一，因蓋在波多河 (River Poddle，利菲河支流，今日已經成為地下河) 兩個分支間的小島上，也被稱為島上聖派翠克教堂 (St Patrick's in Insula)。

12 世紀後半，英格蘭國王亨利二世率兵侵入愛爾蘭後，指派約翰·柯明(John Comyn) 擔任都柏林大主教，而引發愛爾蘭教會的重大改變。柯明是都柏林第一個具有盎格魯-諾曼 (Anglo-Norman) 血統的大主教，由於諾曼人並不喜歡傳統的僧侶教團風格，他在 1191 年時將島上聖派翠克教堂升級成一座學院教堂 (一種同時被當作宗教與學術研究中心的教堂體制) ，並將一些自己名下教區的稅收，提撥給教堂的牧師作為經費。一封在同年由教皇責勒斯丁三世 (Celestine III) 頒布的教皇詔令 (Bull) 確定了柯明的特許權。

雖然聖派翠克到底是在何時被擢升為大教堂 (Cathedral) 的等級，並沒有很精確的記載，但一般咸信約是在約翰·柯明任期尚未結束時，他的後繼者倫敦的亨利 (Henry de Londres) 同時被基督大教堂與聖派翠克大教堂所屬教區的分會選為主教，並獲得當時的教皇英諾森三世 (Innocent III) 的承認。像這種一個城市同時擁有兩座同教派的大教堂的情況，可以說是史無前例。

1870 年，因為愛爾蘭國教會遭到廢除，聖派翠克大教堂轉變成愛爾蘭的國家大教堂，在這裡來自愛爾蘭境內所有教區的代表齊聚，而基督大教堂則變成都柏林、格倫達洛 (Glendalough) 與基爾代爾 (Kildare) 等市鎮所組成的聯合教區之大教堂。基爾代爾 (Kildare) 在 1976 年時轉劃歸到米斯郡(Meath)，不再屬於都柏林、格倫達洛 (Glendalough) 的教區。

1212 年時倫敦的亨利接替約翰・柯明成為都柏林大主教，他是英王約翰的摯友，也是負責修築都柏林城堡與城牆的負責人之一，並且曾參與簽署 1215 年的大憲章 (Magna Carta)。亨利針對大教堂原本的教士組織進行許多改變，設制教長室 (Office of dean)、領唱人室 (Office of precentor)、審判長室(Office of chancellor) 與司庫室 (Ofiice of treasurer) 等單位，並且由教團的成員拔擢擔任。歷任教堂的校長都是由教士投票推舉產生，一直到今日為止，這些教團仍然握有這樣的權力。

在接下了都柏林大主教的職務後，亨利開始重新改建聖派翠克大教堂。一紙在 1225 年由亨利三世 (Henry III) 頒布的召書，准許亨利旗下的傳教士們在愛爾蘭全國各地旅行，以籌募捐獻作為教堂建設費用。新教堂呈現英國哥德風格的風貌，花了約三十年的光陰才完成。

在 16 世紀時，因為英格蘭的政治局勢動盪不安，連聖派翠克大教堂也受到波及。1537 年，在教會改革派的湯馬斯・克倫威爾 (Thomas Cromwell) 的命令之下，唱詩班席壁龕中的所有聖人塑像全被摧毀。而大教堂的所有收入、地產與所有物，則全遭到亨利八世派任的的行政官所充公，當時的教長愛德華・巴塞奈 (Edward Bassenet) 則囚禁了所有教團成員，直到他們同意移交教堂資產為止。

在 16 世紀到 17 世紀之間，法國的新教信仰者雨格諾派 (Huguenots)，由於信仰差異的緣故，在法國本土遭到嚴重的打壓，遭放逐流浪到歐洲其他地區的新教信仰地區。其中，愛爾蘭就是他們非常重要的一個聚點，其經濟勢力強大到在本地有相當程度的影響力。

雨格諾教徒們因為卻缺乏一個能用法文講道的場所，為此歐蒙德伯爵 (Earl of Ormonde) 與愛爾蘭總督連署，向都柏林大主教請願，希望教會方面能提供一個適當的場所，而教會方面則建議可以使用聖派翠克大教堂。1666 年大教堂牧師與教會，將聖母禮拜堂提供給雨格諾教徒使用，而成為後來的聖派翠克法國教堂 (L'Église Française de St Patrick)。這紙租約最早簽署於 1665 年 12 月 23 日，並在之後續約多次，直到 1816 年時才終止，因為到了 19 世紀時，雨格諾教徒幾乎已經完全融入愛爾蘭的群眾中，使得特別以法語講道已經沒有其必要性了。

在聖派翠克大教堂歷任的大教堂牧師 (Dean) 中，強納森·綏夫特 (Jonathan Swift) 應該是最為人所熟知也是最被推崇的一位。這不只是因為他因為撰寫了小說《格列佛遊記》(Gulliver's Travels，1726 年)，是非常知名的愛爾蘭作家，也是因為綏夫特在管理大教堂的任內，進行了許多教務上的改革並與善行。

綏夫特獲授聖派翠克大教堂的大教堂牧師職務，在 1713 年到 1745 年間任此職位長達三十餘年。綏夫特逝世於 1745 年 10 月 19 日，享年 78 歲，身後葬於聖派翠克大教堂內，今日我們仍可在教堂內看到他的墓碑與墓誌銘。

1860 年，在當時的都柏林市長、班傑明·李·健力士爵士 (Sir Benjamin Lee Guinness) 之主導與資助下，聖派翠克大教堂進行了一次前所未有的大翻修。在這段期間，健力士爵士重建了教堂的南面牆，加建了南廊，並將西側的大窗改成早期英國風格的三扇式窗。一些阻隔了教堂內部空間的格板與內壁也在這段期間內被拆除，營造出一個更開闊、完整的空間。

班傑明·健力士過世後，他的兒子阿德朗（Lord Ardilaun）與艾維格（Lord Iveagh）繼承父願繼續教堂的修繕。今日聖派翠克大教堂之所以可以維持目前的樣貌，大部分都得歸功於當年健力士家族的努力與貢獻。

1937 年愛爾蘭頒布新憲法，當時首任的總統道格拉斯·海德 (Douglas Hyde) 就是在聖派翠克大教堂進行他的就職儀式。1949 年時海德去世，其葬禮也是同樣在聖派翠克舉行，不過根據當時羅馬天主教會的規定，所有天主教徒皆不允許參加新教的儀式，因此當時大部分信仰天主教的政府成員在儀式的過程中，都是等候在教堂外直到儀式結束。

聖派翠克大教堂也是舉辦許多國家典禮的公開地點。由皇家不列顛軍團主持並由愛爾蘭總統出席的愛爾蘭紀念日儀式，於每年 11 月舉行。它的頌歌服務（《九堂課和頌歌服務》）在 12 月（包括每年 12 月 24 日）舉行，呈現都柏林豐富多彩特色的生活方式。

基督教會大教堂 (Christ Church Cathedral)，正式名稱為聖三一大教堂 (The Cathedral of the Holy Trinity)，是愛爾蘭聖公會都柏林和格蘭達洛教區以及都柏林和卡舍爾教省的主教座堂，位於愛德華勳爵街 (Lord Edward Street) 的盡頭。11 世紀的時候，丹麥國王在這裡興建了一座木教堂。其後於 1172 年以石頭重整教堂，並以諾曼風格為主。南島統治者外號「強弓手」的理查‧克萊爾的墳墓中殿，亦在這段時間興建，儘管遺體已不在墓裡。

建築物亦加入了哥特式風格，經過 1871 年至 1878 年和 1980 年至 1982 年兩次重大修整擴建，才有了今天我們見到的模樣。新增的拱壁和詩班席位，以及重建的鐘樓，整座建築很大程度上已失去了中世紀特色。

基督教會大教堂當年位於一片迷宮般的小房子和小街道的中心，毗鄰盡頭的木碼頭 (Wood Quay)。當時官員的加冕儀式都會在這裡舉行。教堂是都柏林基督教徒經常禮拜和祈禱的場所，每年都會舉辦一系列的音樂會、獨唱會、詩朗誦會等。

聖公會和天主教會都正式宣稱基督教會座堂是其主教座堂，但是自從宗教改革以來，該堂實際上一直歸聖公會所有。天主教會的總主教只是在名義上以此為主教座堂，實際上使用馬爾伯勒街的聖瑪利亞堂做為臨時主教座堂。它的 19 個巨型大鐘經常會響徹整個都柏林。

在教堂西側有一座和教堂融為一體的石橋連接錫諾廳 (Synod Hall)，錫諾廳包含老 St Michael's 塔樓，現在是關於中世紀都柏林歷史的 Dublinia 展覽的舉辦地。

這個大教堂擁有愛爾蘭最大的地下室，建造於1172至1173年間，在21世紀初對其進行了裝修，目前對外開放。遊客可在地下室內觀賞到愛爾蘭最古老的世俗雕塑，此外，還有一些與宗教相關的收藏，如燭台、神龕、歷史書籍等。大教堂的唱詩班歷史悠久，可追溯到 1480 年，曾參與亨得爾的《彌賽亞》演出。

遊客還可以參觀教堂的地穴，其中最受歡迎的莫過於詹姆斯·喬伊斯小說《芬尼根守靈夜》提及過的一隻貓和老鼠的乾屍木乃伊，被當地人戲稱為湯姆和傑里 (Tom & Jerry)。大教堂的咖啡室和禮品店均有提供飲料、食品和紀念品。

《基督教會大教堂 (Christ Church Cathedral)》
・地址：Christchurch Pl, Wood Quay Dublin 8。
・到達方式：公車 49x、54x、54a、78a 到 Christchurch Place。
・開放時間：4 至 9月，週一至週六 9:30-19:00，週日 12:30-14:30 / 16:30-19:00；3、10月，週一至週六 9:30-18:00，週日 12:30-14:30 / 16:30-18:00， 11至 2 月，週一至週六 9:30-17:00，週日 12:30-14:30。
・門票：成人 6 歐元，老人 5 歐元，16 歲以下 2.5 歐元，家庭（2大2小） 16 歐元。
・電話：+353-1-6778099。
・網址：http://www.christchurchdublin.ie。

延伸閱讀：
《聖派翠克大教堂 (St. Patrick's Cathedral)》
官方網站：http://www.christchurchdublin.ie。
參考網站：https://en.wikipedia.org/wiki/Christ_Church_Cathedral,_Dublin。
參考地圖：https://wikimapia.org/72230。
《基督教會大教堂 (Christ Church Cathedral)》
官方網站：http://www.christchurchdublin.ie。
參考網站：https://en.wikipedia.org/wiki/Ha%27penny_Bridge。
參考地圖：https://wikimapia.org/1696554。