清清的環球旅行筆記: 美國亞特蘭大瑪格麗特‧米契爾故居 (Margaret Mitchell House) 留下飄不走的愛與夢

【美國亞特蘭大瑪格麗特‧米契爾故居 (Margaret Mitchell House) 留下飄不走的愛與夢】

瑪格麗特‧米契爾的故居，位於美國亞特蘭大桃樹街 990 號，這幢兩層的小紅樓建於 1899 年，1919 年改建成了一個有十間房子的公寓。從 1925 年到 1932 年，瑪格麗特‧米契爾一直住在這幢樓。故居紀念館門口的導引上，以小紅樓為襯底，印著電影中郝思嘉與白瑞德接吻的鏡頭，上方是一行大字：『《飄》的誕生地』。《飄》是世界上銷售量最大的書籍，僅次於《聖經》。根據小說改編的電影《亂世佳人》獲得過奧斯卡十大金獎，在二十世紀「十大最佳愛情小說」的排行榜上，《飄》高居榜首。在二十世紀百大最出色的電影中，《亂世佳人》排名第四。

瑪格麗特‧米契爾生於 1900 年，父親是律師，算是當地的名門。從照片上看，她身材嬌小，長得十分秀氣，頗有大家閨秀的氣質。二十二歲時，瑪格麗特‧米契爾當了記者，可看上去還像個中學生。據說由於她個子矮小，報社為了照顧她，還特意把她的辦公桌椅各鋸掉了三英寸。瑪格麗特‧米契爾在報社工作了四年，後因腳傷走路不便辭職在家。二十六歲那年，她決定著手寫一部以美國內戰為背景的小說。由於 1949 年瑪格麗特‧米契爾臨終前的遺言，要求毀掉大部分生前物品，包括《飄》的原稿等，故居中現在已沒有太多與瑪格麗特‧米契爾有關的東西了。

瑪格麗特‧米契爾故居展覽館是 1999 年 12 月 15 日才開館的，那一天是《亂世佳人》在亞特蘭大舉行首映式六十週年紀念日。在故居的修建過程中，也出過不少波折。現在的故居大部分已不是原物。據說上世紀九零年代中期，原建築因年久失修幾成鬼屋，重建還沒開始，小樓就遭焚燬。1996 年再次開始重建前，小樓第二次遭遇火災。頭一次被燒不知是什麼原因，但第二次警方斷定是有人縱火。雖然懸賞上萬美元捉拿放火者，但至今也未能破案。後來，小樓和展覽館是由賓士公司贊助了幾百萬美元才修建而成的。

瑪格麗特‧米契爾於 1900 年 11 月 8 日出生於喬治亞州的亞特蘭大，父親尤金‧米契爾 (Eugene Mitchell) 是一名律師，曾是亞特蘭大市歷史學會主席；母親瑪麗‧依莎貝爾‧米契爾 (Mary Isabelle Mitchell) 是一名出生於愛爾蘭天主教門第的女權主義者，還有一位年長四歲的哥哥史帝芬‧米契爾 (Stephens Mitchell)。南北戰爭期間，亞特蘭大曾於 1864 年落入北方軍將領舒爾曼之手，所以從孩提時代，瑪格麗特‧米契爾就從母方經歷南北戰爭的親戚和亞特蘭大的許多老兵，聽說了許多事蹟，也因此奠定未來創作小說的源由，以南北戰爭為時代背景的『飄』。

瑪格麗特‧米契爾在華盛頓女子學校 (Washington Seminary) 畢業後，進入了史密斯學院 (Smith College)，但卻於 1918 年大一時退學，因為母親病逝需要由她主持家務，隨後她打破傳統於亞特蘭大期刊 (Atlanta Journal) 找到了一份撰寫周日專欄的工作，並屬名『Peggy Mitchell』，從而成為了第一批南方大報的女性專欄作家之一。

進館後，遊客必須隨解說員行動，不能自行逗留。米契爾童年時曾墜馬受過傷，結婚後不久舊疾復發，引起風濕不良於行，只好每日在家臥床閱讀，打發時間。後來，第二任丈夫約翰‧馬許（John Marsh）鼓勵她發揮婚前當記者時的潛力，嘗試寫書自娛。於是她就隨性將童年時從南軍老兵、祖母等浸浴過南北戰爭的長輩口中聽來的往事，加上本身和親朋好友的經歷為藍本，創造出日後連作者都沒預期到的傑作。由於「飄」取材自身邊人物，而且米契爾很重視隱私權，所以整個寫作過程可說是神秘兮兮，只有其夫 (第二任夫婿) 知道。

剛開始的時候，瑪格麗特‧米契爾是想到哪寫到哪，寫完一章就裝在一個大信封裏，藏起來不讓別人看到。十年後，瑪格麗特‧米契爾完成了這部小說。1936 年，麥克米倫公司出版了《飄》，半年內銷售了一百萬萬冊，由原著改編的電影《亂世佳人》又成了歷史上最有影響的電影之一。1949 年九月，瑪格麗特‧米契爾在桃樹街上被車撞倒後去世，那一年她才四十九歲。

瑪格麗特‧米契爾原來是一個很漂亮的女生，她有一張照片好像奧黛莉赫本在羅馬假期的大頭黑白照，只是臉稍微寬一點。不過紅顏薄命，瑪格麗特‧米契爾才 48 歲，就意外被酒醉駕駛撞死了。巧合的是她自己似乎預知死亡紀事，數月前便跟她的朋友說她會死於車禍。試想作家之所以寫出曠世巨著，部分也來自其敏感的第六感。

進入公寓後，映入眼簾的就是古老的一般公寓分隔形式，近接著導遊打開了其中一間房門，這是瑪格麗特‧米契爾跟她的第二任丈夫約翰‧馬許（John Marsh）的住所。這間公寓真的不大，當年這公寓共住十戶人家，米契爾租處不大，只有二房二廳及廚房浴廁。加上他們夫婦不善管理家務，密契爾寫好的稿子通常依章節放入大信封，然後往床下、碗櫥等有空位的地方亂塞。因此，他們暱稱這居所叫「垃圾堆」。為了避免死後仍受盛名之累不得安寧，1949 年米契爾臨終前遺言要求毀掉大部分生前物品（包括童年故居、「飄」原稿等等）。所以，事實上能找得到的遺物不多且分散各地。

「故居」除了開放一樓密契爾居所外，也開放一些房間陳設各國「亂世佳人」(「飄」的電影版名稱)電影海報、各種不同文字版本的「飄」、二次大戰期間作者為紅十字會當義工及籌款的衣物和照片等。冷冽晚風裡，閃動的蠟燭由入口處一路延伸至佈滿聖誕裝飾的「故居」內，浪漫中夾著幾分鬼魅，大概只有不遠千里、跋山涉水而來的「飄」迷才會買票進場，去「享受」那種與古人同在的氛圍。

瑪格麗特‧米契爾故居展覽館，也是小說《Gone with the wind》的誕生地。房子很小，當時是一個大的 apartment，裡面住了 10 戶，米契爾住在 Apt#1。米契爾的屋子不能自由參觀，只能跟著導遊做一個很小的導覽。內部不能拍照，裡面有臥室、書房、和一個很小的廚房。隨便看的地方就是一些展示畫和一個禮品店。如此而已。票價還是蠻貴的，不過跟歷史博物館的票同時買 combo 的話可以便宜不少。當然我們是因為買了 City Pass 才來。其實如果不是有小說情結，個人感覺這地方可以跳過去。

當地有人推測，縱火很可能是黑人所為。在亞特蘭大，《飄》是一個敏感的話題，這部小說以美國南北戰爭為背景，描述了當時南方人反對解放黑奴運動而最後失敗的歷史，故事充滿美國老南方昔日生活的傷感情調。《飄》這個名字本身就有南方的田園情調被戰爭破壞、隨風飄逝的含義。《飄》和瑪格麗特‧故居的經歷已經遠遠超出了文學本身，只留下飄不走的愛與夢。

延伸閱讀：
官方網站：http://www.gwtw.org/。
參考網站：http://en.wikipedia.org/wiki/Margaret_Mitchell_House_and_Museum 。
參考地圖：http://wikimapia.org/78685/。

這個房子就是瑪格麗特‧米契爾的故居，小說《Gone with the wind》的誕生地。房子很小，當時是一個大的 apartment，裡面住了 10戶，米契爾住在 Apt#1。米契爾的屋子不能自由參觀，只能跟著導遊做一個很小的導覽。內部不能拍照，裡面有臥室、書房、和一個很小的廚房。隨便看的地方就是一些展示畫和一個禮品店。

這是米契爾的第一個丈夫，瑞德。按照這裡的介紹，這個瑞德並不是一個好丈夫，花花公子一個，還經常打罵米契爾，實在無法忍受，終於導致最後的離婚。米契爾當時為了嫁他還跟家裡鬧得很不和睦。教人不明白的是，既然第一任丈夫這麼失敗，為什麼《飄》裡面那麼英俊瀟灑，風姿翩翩的男主角，竟然也被米切爾取名為『瑞德』。雖然名字拼法不同，但是聽上去感覺都是一樣的。