清清的環球旅行筆記: 波士尼亞布索瓦恰 (Busovača) 日本卡通『小英的故事』第一集的場景

＠波士尼亞．布索瓦恰 (Busovača)｜布索瓦恰 (Busovača)。

【波士尼亞布索瓦恰 (Busovača) 日本卡通『小英的故事』第一集的場景】

在 1978 年首播的日本卡通《小英的故事》是改編自法國童話作家赫克脫．馬赫（Hector Malot）的作品，原名為 Nobody's Girl，台視於 1979 年首播中文配音版。故事背景描述小英與媽媽為了投靠遠在法國的祖父，父親過世後欲投靠祖父，靠著父親遺留下來的相機幫人拍照賺取旅費，展開了一段橫越歐洲大陸的旅程。

十九世紀末，波斯尼亞的小村莊裡，小英在法國籍攝影師的父親過世後，和有著印度血統的美麗媽媽相依為命。他們在一無所有的情況下，必須想辦法照顧自己；可是他們僅剩的財產只有一台照相機、一部破舊的蓬車、還有一隻叫做小皮的忠厚驢子；小英與母親考慮許久之後，決定去尋找住在法國北部的外祖父。

這段長途旅行需要一筆錢，所以小英建議母親，他們可以繼續父親生前的攝影工作，並在離開村莊之前先拍張照作紀念；雖然母親在生病之後身體還十分虛弱，但仍然勇敢接起了丈夫生前的職業。

在他們面前展開的是一段未知的長途旅行，不過至少還有一隻忠心耿耿的快樂小狗『小黃』陪伴著他們。

小英一家人的旅行路線，是從波士尼亞到法國的馬羅克爾，從第一集開始一直到找到祖父為止，小英和媽媽（媽媽在巴黎病逝）所走過的「橫越歐洲之路」。以下是小英和媽媽走過的國家，以及出現在卡通裡的集數：
1：波士尼亞（第1～3集）
2：克羅埃西亞（第4集）
3：義大利的特里斯蒂（Trieste）（第6集）
4：義大利的維洛納（Verona）（第7集）
5：義大利的米蘭（Milano）（第12集）
6：瑞士的辛普隆隘口（Simplon Pass）（第13集）
7：瑞士的日內瓦（Geneva）附近（第15、16集）
8：法國的巴黎（Paris）（第17～22集）
9：法國的馬羅克爾（Maraucourt）（第27集～）

第一集並沒有交代，小英法籍攝影師的父親艾德蒙去世的小村莊，到底在波士尼亞的哪兒，這個線索一直到第四十七集，小英爺爺發現兒子艾德蒙的死訊時，由菲利浦律師告知艾德蒙去世小村莊的確切地點：『布索瓦恰 (Busovača)』。

來到布索瓦恰 (Busovača)，早晨的霧氣仍未散去，和多數的波士尼亞小鎮一樣，這裡有廣場、有教堂、有清真寺。我們當然不會認真地以為，在布索瓦恰 (Busovača) 還能找到十九世紀的遺跡。

卡通人物的魅力在於讓許多人認同那角色，幻化成自己。多年後，很自然地又想起這些陪同長大的卡通人物，雖不曾細想為什麼想來波士尼亞，直到實際來到現場，一切都有了答案。彷彿這些卡通漫畫人物，已經融入現場和自己對話。

※ 延伸閱讀：
．官方網站：https://grad-busovaca.com/。
．參考網站：https://bs.wikipedia.org/wiki/Busova%C4%8Da。
．參考地圖：https://wikimapia.org/20993067。