德國柏林 瑪麗安教堂 (Marienkirche) 森鷗外小說《舞姬》中主角與舞女相會的場景


【德國柏林  瑪麗安教堂 (Marienkirche)   森鷗外小說《舞姬》中主角與舞女相會的場景】


瑪麗安教堂 (Marienkirche) 的歷史可以追溯到 1270 年,是柏林現存的第二古老的教堂。這座哥德式 建築,堪稱柏林建築中的傑怍。 教堂高聳的尖塔內,繪有完成於 1484 年的鑲嵌壁畫 「死之舞蹈」,是參觀者非看不可的內容,森鷗外的《舞姬》中,主角與舞女曾在這裡相會。完成於18世紀初的作品, 由 A. Schlutcr 雕成的講壇,亦相當吸引人,極值得一看。

《舞姬》此篇小說有作者森鷗外本人的寫照,而且是他的處女作。作者早年曾在德國留學四年,在這期間他結識了一位舞女,兩人相戀,但是當森鷗外學成歸國時,馬上就有一位名字也是『愛麗絲』的德國女性漂洋過海來日本找他。不過森鷗外的家人怕這位女人會壞了森鷗外的前途,派人在橫濱港用錢把愛麗絲打發走了。這位親自跑來日本的愛麗絲,很可能是森鷗外在柏林留學時的「契約妻」。當然啦,小說情節是不是跟現實符合,還有待商榷,但是明治時代的日本國費留學生,還有公費給付讓當地洋妞可以充當「契約妻」,真是太誇張了,無怪乎日本會有慰安婦這種傷風敗俗的東西。

《舞姬》小說一開始,描述主角太田豐太郎在歸國的途中,內心充滿了困惑與憂傷,趁別人歡度良宵時,在燈下寫下這個令人傷痛欲絕的故事。原來主角在德國柏林留學期間,結識了一位叫愛麗絲的舞女,當時愛麗絲剛死了父親,苦於無錢安葬,便跑到教堂的牆角哭泣,恰巧這時碰到太田豐太郎。他用自己的懷表資助了她度過難關,兩人接觸多了,繼而發展為情人關係。然而因為豐太郎個性孤僻,惹來同學的閒言碎語,不久話語傳至幫他出資求學的領導人那兒,停止了繼續供應他讀書的學費。此時他又得知遠在故鄉的母親生病逝世,萬念俱灰的他為了能在德國繼續維持生計,求助於朋友找到一份報社的工作,因為擅長德語,又被朋友的上司帶在身邊當作貼身翻譯。朋友勸他與愛麗絲脫離關係,因為只有這樣,他才能在得到上司的賞識,擺脫貧窮的生活,首先就得脫離與卑賤人群的關係。而此時的愛麗絲已經懷上了豐太郎的孩子,當他從俄國公差回來,上司告訴他將帶他回國,撇清與這兒的關係時,他欣然答應,但同時又忽然覺得內心的無助與對愛麗絲的愧疚感,他在寒冷的冬夜躑躕在大街上,終於病倒。在愛麗絲照料他的過程中,豐太郎的朋友告知了她實情,愛麗絲無法承受這樣的背叛,竟至於瘋了。結局很殘酷,豐太郎向朋友借了筆錢,交給愛麗絲的母親代為贍養,然後懷著愧疚感回到自己的祖國。

森鷗外除了光芒耀眼的文學成就之外,雖然高居日本陸軍軍醫官僚大位,但是在醫學理論及臨床上幾乎毫無正面的功績。他精力充沛,而且熱中黨同伐異,發表筆戰的文章不勝枚舉,但非批評性的純專業論文,世人只記得一篇「關於啤酒的利尿研究」。在長達二十多年的腳氣病源論戰裡,墨守「和食至上及細菌說」的謬誤立場,害得數萬日本陸軍士兵病死,也釀成日本醫學史上的慘劇陰影,讓口頭上至死都不認錯的森鷗外,晚年陷入極度惶惑憂鬱的境地,這也是他一生最大的悲劇。

諷刺又驚奇的是,森鷗外所催生的征露丸,卻並沒有因治療腳氣無功而退出醫學舞台,反倒陰錯陽差,變身為止瀉特效的整腸劑,流傳盛行後世。今天,包括日本、中國、台灣在內,共有將近三十家廠商生產。為了尊重國際禮儀,以及沖淡戰爭記憶,絕大部份都已更名作「正露丸」(一九七四年日本法院判定「正露丸」屬普通名詞,禁止商標名獨佔),只有一家日本藥廠和台灣某藥廠,仍堅持「征露丸」的舊稱。

延伸閱讀:
官方網站:http://www.marienkirche-berlin.de/ (德、英)。
參考網站:http://en.wikipedia.org/wiki/St._Mary's_Church,_Berlin
參考地圖:http://wikimapia.org/1013606/




















 


德國柏林  布蘭登堡的驕傲《目次》
德國柏林  柏林地下鐵 (U-Bahn)  柏林人心中的地下鐵通向希望的出口
德國柏林  蓋世太保總部 (Gestapo Headquater) 遺址  納粹德國進行特務恐怖統治的工具
德國柏林  勝利女神紀念碑 (Siegessäule)  時時提醒德意志民族的開國精神
德國柏林  瑪麗安教堂 (Marienkirche)  森鷗外小說《舞姬》中主角與舞女相會的場景
德國柏林  威廉大帝紀念教堂 (Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche)  斷垣殘壁警惕世人戰火的無情
德國柏林  柏林市政廳 (Berliner Rathaus)  仿照義大利北部文藝復興時期的建築
德國柏林  柏林交通碰撞拾遺  學習交通事故發生時正確的處理方法
德國柏林  柏林停車問題解析  主幹道的分隔島中間設置有停車格
德國柏林  柏林博物館島 (Museumsinsel)  依循德意志發展的雄偉建築藝術群
德國柏林  佩加蒙博物館 (Pergamon Museum)  佩加蒙祭壇、伊修塔爾門、與伊斯蘭藝術館
德國柏林  佩加蒙博物館 (Pergamon Museum)  佩加蒙祭壇  重現聖經故事中城市的絕代風華
德國柏林  佩加蒙博物館 (Pergamon Museum)  巴比倫城伊斯塔城門  重現新巴比倫王國的建築工藝
德國柏林  奧林匹克體育場 (Olympiastadion)  承載德意志帝國滄桑彷若隔世
德國柏林  德國國會大廈 (Reichstagsgebaude)  穹形圓頂已成為柏林城的新標誌
德國柏林  聯邦總理府 (Bundeskanzleramt)  散發著德國聯邦政府的印象派風格
德國柏林  蘇維埃戰爭紀念碑 (Soviet war Memorial)  見證了柏林戰役的史實
德國柏林  布蘭登堡門 (Brandenburger Tor)  見證了德意志民族的興衰史
德國柏林  柏林電視塔 (Fernsehturm Berlin)  昔日東德向世人炫耀的主要地標
德國柏林  波茨坦廣場 (Potsdamer Platz)  東西柏林之間的旋轉門
德國柏林  柏林大教堂 (Berliner Dom)  德國最大的新教(基督教)教堂
德國柏林  尼古拉教堂 (Nikolaikirchplatz)  柏林保留最多古老建築物的地區
德國柏林  亞歷山大廣場 (Alexanderplatz)  給一點陽光就足夠燦爛
德國柏林  宮廷廣場 (Schloßplatz)  抓不住東德政權時期的馬克思-恩格斯廣場
德國柏林  包浩斯設計博物館 (Bauhaus-Archiv Museum of Design)  拜訪設計博物館走入現代設計的起點
德國柏林  夏洛登堡宮 (Schloss Charlottenburg)  德國柏林現存最大的普魯士宮殿
德國柏林  柏林愛樂廳 (Berlin Philarmonie)  斜角及不對稱的傲氣貼近人心
德國柏林  柏林動物園 (Zoologischer Garten)  德國歷史上的首座動物園
德國柏林  柏林中央車站 (Berlin Hauptbahnhof)  位居柏林交通樞紐的龐大玻璃宮殿
德國柏林  查理檢查哨 (Checkpoint Charlie)  柏林血淚史永遠的痛
德國柏林  柏林圍牆 (Berliner Mauer)  柏林圍牆的崩倒象徵東西冷戰的終結
德國柏林  德國歐洲被害猶太人紀念碑 (Germany's national Memorial for the Murdered Jews of Europe)  展現德意志民族自覺的道德勇氣
德國柏林  庫坦大街 (Kurfürstendamm)  柏林最時髦的林蔭購物大道
德國柏林  泰戈爾機場 (Tegel Airport)  堅壁封鎖不住嚮往自由的心

 

張貼留言