清清的環球旅行筆記: 土耳其伊斯坦堡余斯屈達爾區 (Üsküdar) 體會伊斯坦堡真實純樸的生活

【土耳其伊斯坦堡余斯屈達爾區 (Üsküdar) 體會伊斯坦堡真實純樸的生活】

會來到伊斯坦堡亞陸區的余斯屈達爾區 (Üsküdar) ，是因為看了諾貝爾文學獎得主奧罕‧帕慕克的『伊斯坦堡，一座城市的回憶』。

余斯屈達爾區 (Üsküdar) 也是伊斯坦堡亞洲地區最重要的港口之一，碼頭迎面看到的是米芙麗瑪清真寺，繁華的街道交接處的阿哈邁德噴泉，一直是最搶眼的標誌建築物。這個噴泉是奧斯曼的蘇丹‧阿哈邁德三世，為了懷念他的母親，皇后蘇丹滾努氏 (Gülnuş Emetullah Valide Sultan) ，於 1728 年耗資修建的。同樣是四面牆圍和硬木屋頂的噴泉，被認為是噴泉中的大師之作，主要原因是由於其書法篆刻、砌體和詩詞的描繪，藝術手法堪稱精品。阿哈邁德噴泉主要的功用是水儲式噴泉，從其四面的水龍頭就可以看出來。外表的涼亭式設計，為往來的人們提供了一個休憩之所。精美的涼亭之上，還有高超的銅鏤雕的花紋圖案，確實為不可多得的藝術精品。

余斯屈達爾區 (Üsküdar) 雖不是伊斯坦堡熱門的觀光景點，但路上行人還是相當多，塞車的程度也不下於歐陸區。奧罕‧帕慕克的得獎大作『伊斯坦堡，一座城市的回憶』探索了母城憂鬱靈魂之際，挖掘出文化間的衝擊與交織。在伊斯坦堡一書中，帕慕克的母親費了很大的心力遊說他別當畫家，這個職業在土耳其永遠抬不起頭。他對童年的孤寂、女友的摯愛、與城市的憂鬱氣息相通，大多情感必須以繪畫為出口。最終，他並非因為母親給的理由放棄，而是因為城市的光影讓他想以更細膩方式將湧現的情緒具像化，所以他快樂地決定：「我要成為一個作家。」

我們試著追隨奧罕‧帕慕克在『伊斯坦堡，一座城市的回憶』書中的腳步，在伊斯坦堡這樣一個偉大、歷史悠久、孤獨淒涼的城市中遊走，去感受大海的自由，這是博斯普魯斯海岸令人興奮的行腳。強勁的海流推著遊人延著海岸向前行進，空氣中鹹鹹的海水味，令人精神煥發，絲毫見不到岸上城市的煙塵與喧囂。我們開始覺得伊斯坦堡畢竟還是享受獨處、尋求自由的地方，並且在這裡體會到伊斯坦堡最真實純樸的一面。

貫穿伊斯坦堡城市中央的水道，有別於阿姆斯特丹或威尼斯的運河，或是把巴黎和羅馬一分為二的河流。強流穿過博斯普魯斯海峽，海風和海浪隨時掀動海面，海水深而黑。岸邊會看見公寓樓房和昔日的雅驪別墅，陽台上看著你、品著茶的老婦人，坐落在登岸處的咖啡亭，在下水道入海處下水、在水泥地上曬太陽的只穿內衣的兒童，在岸邊釣魚的人，在私家遊艇上打發時間的人，放學後沿海邊走回家的學童，坐在遇上塞車的公車裡眺望窗外大海的遊人，蹲在碼頭等待漁夫的貓。沿博斯普魯斯海峽而行，無論搭乘渡船、摩托艇還是划艇，等於是在觀看城裡的一棟棟房子，一個個街區，也等於從遠方觀看它的剪影，一個變化萬千的海市蜃樓。

對於余斯屈達爾區 (Üsküdar) 的幻想，還來自一首土耳其的民謠，叫做〈秘書〉，這首也有另一個名字叫做『在去 Üsküdar 的路上』。由於這是一首流傳到海外相當耳熟能詳的歌曲，不知不覺就擁有好幾個版本，其中一個版本就是小野麗莎在『我的天使』專輯唱的歌曲〈Üsküdar〉。此民謠已經有百餘年歷史，音樂很好聽，而且學土耳其歌才知道土耳其與的『Ü』語音是『ㄩ』，而不是『U』的語音『ㄨ』。

想像當年奧罕‧帕慕克站在余斯屈達爾區 (Üsküdar) ，眺望歐洲那岸的山丘，看著如神秘之海熠熠閃耀的博斯普魯斯隨著日夜變換顏色。無風無聲的夏日，我們走在博斯普魯斯的海岸，觀看柏樹、山谷裡的森林、無人照管的空別墅以及外殼生鏽的破舊船隻，觀看海流拍打海岸的波濤。『伊斯坦堡，一座城市的回憶』書中所描述的鄂圖曼帝國豪宅『雅驪別墅』，一棟接著一棟已經漸漸消失。過去書中博斯普魯斯沿岸的美麗沙灘，之前廢棄不用的渡船站，都已經變成花哨的餐廳。對奧罕‧帕慕克來說，有件事始終不變，那就是博斯普魯斯在作者心中所佔據的位置。作者仍將她視為健康之泉、百病之藥、良善之源，博斯普魯斯支撐著伊斯坦堡這座城市，以及城裡所有的居民。

官方網站：http://www.uskudar-bld.gov.tr/portal/index.html。
參考網站：http://en.wikipedia.org/wiki/%C3%9Csk%C3%BCdar。
參考網站：http://www.useless-knowledge.com/1234/06mar/article271.html。
參考地圖：http://wikimapia.org/329836/。