清清的環球旅行筆記: 越南河內 (Hà Nội) 三十六行街 (Khu phố cổ Hà Nội)、還劍湖 (Hồ Hoàn Kiếm)

【越南河內 (Hà Nội) 三十六行街 (Khu phố cổ Hà Nội)、還劍湖 (Hồ Hoàn Kiếm)】

三十六行街位於還劍湖北邊的老城區，是河內過去最主要的商業街。以前每條街幾乎只賣同一行業品種的商品，所以叫做“行街”，比如鞋商街、帽商街、銀商街、皮革街、炊具街等。當然現在每條街賣的東西已和當年不完全一樣了，除了當地生活用品，幾乎每條街上都能找到很有特色的工藝品店，也有一些當地藝術家的工作室。

河內古街區（越南語：Khu phố cổ Hà Nội／區舖古河內）是河內地區最早因商業發展而形成街市的地區，亦是河內城市的「昇龍 - 東都 - 河內」發展軌跡的歷史見證。用「三十六行街」來稱呼河內古街區實則不夠精確，因為「三十六行街」，不只三十六條街。

古城的民房、庭院、寺廟、集市、街道，以及各個發展階段的建築，構成為河內發展史中重要的一部分。在河內市的規劃藍圖中，三十六古街一直是越南文化遺產保護的重點地區。

河內的三十六古街，每條街都有著自己的新意。古街交錯相連，狹窄的街道，小小的店鋪，每一個街都經營著同類別的商品。比如賣食品油鹽醬醋的雜貨街，廚房用具街，金銀飾品街，玩具街，針線紐扣街，服裝街，連賣墓碑，花圈，骨灰盒，都有專屬的一條街。

徘徊在古街的喧鬧酒吧啜飲聊天，蹲坐在小凳子上暖食一碗，讓味蕾牽引著生理時鐘甦醒。若時間有限，還劍湖邊的電瓶車，是代步探古街的走馬看花速成法，可省去在古街人車爭道的困擾，此時若有在地人相伴同行，一個個又像英文、字母邊緣還帶標點的越南街名，會告訴您它當年的發跡因果。

三十六古街，是傳承千年、最繁華的商業中心，看看路牌，Hàng是「行」，意思是行當、行業；Phố是「街」，Ngõ是「巷」，另外接在後邊的字，就是老街舊時的貿易主軸，一街一特色所產生的聚集經濟，延續古街繁華。如「行帆街 (Phố Hàng Buồm)」，從前賣的是各式布帆、草帆等船帆，如今需求不再，轉型改賣雜貨餅乾；福建會館所在地「懶翁街 (Phố Lãn Ông)」，售著中藥藥材；其他如磚巷 (Ngõ Gạch)、紙街 (Phố Hàng Giấy) 都已不再操舊業，倒是金銀街 (Phố Hàng Bạc) 還開有銀樓，涼席街 (Phố hàng Chiếu) 賣竹蓆、窗簾、地毯，嗅得到往日風情。

還劍湖（越南語：Hồ Hoàn Kiếm／湖還劍），是河內市中心主要湖泊之一，原名綠水湖，傳說越南君主黎利（Le Loi）在此得劍還劍而改為現名。還劍湖也稱劍湖，就在三十六行街旁；湖中有一小島，島上有玉山寺（Ngoc Son），湖的另一邊有座烏龜塔（Thap Rua），湖邊還有其他歷史遺跡，週邊是36行老街，集各種古蹟和名勝，成為河內市最有名的旅遊景點。

過去越南受明朝統治時，人民過得非常艱苦，西元 1418 年時，有個名為黎利的農夫組了一支反抗軍，卻仍敵不過強大的明朝軍隊；於是海龍王便派出神龜銜著寫有「順天」兩字的天命劍來幫助黎利，但是陰錯陽差，劍身的部分被另一名漁夫黎慎撈得，劍柄則由黎利在榕樹上發現，後來黎慎將劍獻給黎利之後，劍身和劍柄密合得毫無縫隙，黎利便用這把寶劍，打贏了明朝軍隊，之後黎利建立後黎朝，成為安南國王，建國之後，某日黎利游湖時見神龜前來索劍，便將天命劍交其帶回。

還劍湖畔總是聚集人潮，除了旅客外，還有許多年輕情侶手牽著手逛街或是老年人在此運動，也有民眾拜廟，也有家長帶著子女玩耍，氣氛溫馨寧靜。近代以來有人目擊湖中有大鱉出現，據推測為世上僅存的數隻斑鱉之一。不過也有學者認為還劍湖中的大鱉是一種未知物種，並於 2000 年將其命名為「還劍鱉」。

越南河內的三十六古街，大約有上千年的歷史，迄今仍是越南最生動的地方之一。
河內古街彙聚了當地的風俗習慣及傳統文化，雖質樸無華，卻讓人深深感受其獨特的魅力。

延伸閱讀：
官方網站：http://www.thanglongwaterpuppet.org/。
參考網站：http://en.wikipedia.org/wiki/M%C3%BAa_r%E1%BB%91i_n%C6%B0%E1%BB%9Bc。
參考地址：http://wikimapia.org/12107592/。