清清的環球旅行筆記: 西班牙特魯埃爾 (Teruel) 特魯埃爾 (Teruel) 古城

【西班牙特魯埃爾 (Teruel) 特魯埃爾 (Teruel) 古城】

特魯埃爾是阿拉貢自治區的一個行政區，也是特魯埃爾省的首府。特魯埃爾以陶器以及周圍的考古遺址著稱。特魯埃爾 (Teruel) 保存穆德哈爾 (Mudéjar) 式建築、中世紀的愛情故事、與現代主義建築聞名。所謂『穆德哈爾 (Mudéjar)』是指 12 世紀後期，當基督徒陸續由摩爾人手中搶回伊比利半島後，那些繼續定居於此，並保留傳統文化和宗教信仰的回教族裔。

穆德哈爾式建築，就是伊比利半島上，在 12 至 15 世紀期間，融入西歐設計元素後的一種伊斯蘭風格，從特魯埃爾幾座醒目的磚造高塔，不難看出它的特色。特魯埃爾以數量眾多的穆德哈爾式建築，而被稱為穆德哈爾鎮 (Town of Mudéjar)。

特魯埃爾受到伊斯蘭傳統影響，體現出當時歐洲風格的穆德哈爾式建築，被聯合國教科文組織認定為世界遺產。宏偉的大教堂、巴洛克風格的教堂、17 世紀的宮殿，以及其他古建築都給人中世紀歐洲風情的感受。此外有著眾多建築的廣場，以及水道橋也都不容錯過。

首先來到大教堂。特魯埃爾 (Teruel) 大教堂有著一個中殿和兩個側殿，為典型哥特 -- 穆德哈爾式教堂，中間有一個多邊型的拱頂。華麗教堂中殿的天花板，建造時間可追溯到 14 世紀，所以被稱為特魯埃爾的穆德哈爾藝術代表是當之無愧。穆斯林的傳統建築樣式，滲透於天花板的每個建築技術細節之中。但是在牆壁上鮮明顏色繪製的雕刻、都是基於當時哥特式建築的特點而設計。

特魯埃爾 (Teruel) 大教堂的鐘塔 (Torre de La Catedral)，建於 13 至 14 世紀，建築材料主要採用木頭，以伊斯蘭建築傳統的幾何圖形及文字，融合哥德式風格作裝飾。特魯埃爾 (Teruel) 在天主教徒佔領之後，原本的回教徒百姓留下繼續過他們的生活；他們的職業大都是建築工人，因此此地的中世紀建築帶著濃厚的伊斯蘭風味。穆德哈爾塔成為特魯埃爾建築風格的一個標誌。

特魯埃爾 (Teruel) 小鎮的中心，是以小牛噴水池為主的公牛 (Torico) 廣場，廣場的噴泉石柱上方立著小小公牛銅雕，噴泉出水口也是牛頭造型，顯然『牛』是小鎮鄉野傳說中的重要角色。至於這頭牛究竟是指引基督徒攻陷特魯埃爾的功臣，還是協助回教徒對抗基督徒攻擊的烈士，各有說法，倒也沒那麼重要。

公牛 (Torico) 廣場利用現代化的鋪裝、照明和整體美學，重新設計了該廣場。利用地面的燈光，展示提高空間配置的角度、方向和線性感知，增強沿地面水平差異。夜間地表的 LED 燈光，可以透過軟體的操作，展示不同的圖案變化，成為廣場上動態照明系統。也可以根據節日或者大型活動的主題，調整廣場上照明系統的強度和頻率，以及地表的 LED 顏色，創造更好的視覺效果。

說到愛情故事，時間拉回到 13 世紀，天主教徒還在跟回教徒爭奪伊比利半島領土時，特魯埃爾 (Teruel) 這城市有個富家女 Isabel 跟窮小子 Diego 戀愛了；但是男貧女富，女方家人反對戀情，Isabel 的父親對於 Diego 這孩子的出身相當不滿意，因此給他五年的時間，等到賺取財富歸來後，才准娶他女兒。

於是 Diego 聽取建議至外地賺錢，希望在五年後回來迎娶伊莎貝爾；五年內都沒有回音，也沒有人知道他的下落，五年期限也即將到來； Diego 因戰爭導致晚歸，Isabel 在 Diego 歸來的前一天，被父親許配給其他人；Diego 回來後聽到這消息很崩潰，衝到她家去，但是 Isabel 礙於已有婚約在身，拒絕了 Diego ，Diego 因此心碎而死；在教堂舉辦 Diego 葬禮當天，Isabel 衝進教堂對著迪亞哥遺體獻上一吻，親完也跟著倒下。兩人最後被合葬在聖彼得 (San Pedro) 教堂。

這段故事持續流傳，已經成為當地人津津樂道的一段經典。時間再推到十幾年前，有位女士夢到 Diego 找她，這位女士催生了特魯埃爾 (Teruel) 的中世紀慶典，主題就是穿越時空－回到中世紀之旅；就在每年二月的一個周末，大家都要穿著中世紀的服裝在街上走來走去，重點是以這座城市中心為場景，重演當年 Isabel 跟 Diego 的故事，每年都會湧進一堆觀光客共襄盛舉。

西元 1555 年，特魯埃爾的聖彼得 (San Pedro) 教堂下真的挖到了兩具木乃伊。這對戀人的雕刻墓陵，目前擺放在聖彼得 (San Pedro) 教堂，墓陵下方收藏了這對戀人的木乃伊屍體，墓陵上方則有著兩人的雕像，兩人頭顱稍微傾斜而置，讓彼此永遠看的到對方，但看似交錯的手，其實並未接觸，就像是永遠觸不到的戀人。「特魯埃爾的戀人 (Los amantes de Teruel)」，他們的屍體因為愛而永不腐朽。

而這座聖彼得 (San Pedro) 教堂除了擺放他們的木乃伊屍體，教堂本身也具有可看性，不僅有著現代主義的華麗和濃厚伊斯蘭風格的壁面，綴滿金黃星星的交織型拱頂與華美的彩繪玻璃也十分美麗。而購買這個教堂門票，同時也可以參觀到展覽廳及鐘塔，步上鐘塔可眺望到城裡的風景及看到其他美麗的塔樓。

特魯埃爾 (Teruel) 從 1890 年開始翻新舊城區的住宅建築，主要改裝內部的衛生設備及門面、門廊及階梯，將住宅變得更為現代。這股吹進特魯埃爾 (Teruel) 的現代主義之風主要歸因於有經濟能力的中產階級興起，現代主義建築大師高第的子弟兵 Pau Monguio i Segura 進駐特魯埃爾 (Teruel)，以及特魯埃爾 (Teruel) 手工業的傳統。

20 世紀初，加泰隆尼亞自治區正風行現代主義建築，這股風潮吹到特魯埃爾 (Teruel) 後，部分中產階級將住宅改建成現代主義的樣式。此地最有名的作品大多出自加泰隆尼亞建築師 Pau Monguio i Segura 之手，他主要受到加泰隆尼亞現代主義風格，和新藝術 (Art Nuoveau)、維也納風潮 (Seccion vienesa) 的影響，擅長運用鐵器做裝飾。

特魯埃爾 (Teruel) 代表的旗幟，以一頭公牛跟星星作為象徵。緣由是阿拉貢國王阿方索二世 (Alfonso II) 當年跟回教徒搶特魯埃爾 (Teruel) 時，回教徒率先派出動物當先鋒部隊，結果有隻公牛跑到阿方索二世國王面前卻不攻擊他，勝利這天天際升起了一顆星星叫 Actuel。所以公牛加上星星，『Toro』加上『Actuel』，就是特魯埃爾 (Teruel) 這座城市名稱的由來。不過比較學術派的說法，主張特魯埃爾 (Teruel) 源自阿拉伯語的『Torre』，也就是『塔』的意思囉。

特魯埃爾 (Teruel) 有好幾座塔，包括聖馬丁塔 (Torre de San Martin)、救世主塔 (Torre de El Salvador)、以及大教堂與聖彼得 (San Pedro) 教堂的鐘塔，這些塔多是於 14 世紀蓋成，結構也都相似，具有濃厚伊斯蘭風格的壁面，以伊斯蘭建築傳統的幾何圖形及文字，融合哥德式風格作裝飾，這正是穆德哈爾 (Mudéjar) 式建築的特色。其中的救世主塔 (Torre de El Salvador)，同時也是城門，掌控城市進出人潮，也是唯一我們有爬上去的塔。

救世主塔 (Torre de El Salvador) 無論從城市的哪個角落，都能看見它獨樹一幟的建築。救世主塔 (Torre de El Salvador) 外觀裝飾著大量馬賽克鑲嵌、色彩繽紛瓷磚的高塔。歷史回溯到西元 1311 和 1355 年之間，高達 40 公尺的救世主塔 (Torre de El Salvador) 共分為五層，沿著狹窄的階梯往上爬，抵達位於頂層的鐘樓以前，會經過一間間介紹塔樓相關歷史的小展覽廳，說明高塔的興建過程與結構。塔的內部每層樓都附有一堆詳盡介紹，只是都沒有英文，看都看不懂。最頂層的鐘樓，是欣賞特魯埃爾和周邊風光的好地方，展望良好。

回教徒曾在特魯埃爾 (Teruel)待過八百年，留下許多伊斯蘭風格的建築，但又融合天主教的文明，並且在地化了。在不同的地形、建材、傳統及氣候影響之下，這裡的伊斯蘭風格自成一格。此外在特魯埃爾 (Teruel) 也看到現代主義的建築，華麗的色彩；以「特魯埃爾的戀人 (Los amantes de Teruel)」的故事為底蘊，塑造特魯埃爾 (Teruel) 在地的文化故事，雖是老梗，卻是有效吸納觀光人潮的法寶。

特魯埃爾 (Teruel)，感覺充滿了獨特的生命力！

延伸閱讀：
官方網站：http://www.spainisculture.com/en/destinos/teruel.html。
參考網站：https://es.wikipedia.org/wiki/Teruel。
參考地圖：http://wikimapia.org/17250757/。

Murallas de Teruel。

Calle Alcañiz。

Iglesia de San Miguel。

特魯埃爾省立博物館 (Museo Provincial de Teruel)。

特魯埃爾主座教堂 (Catedral de Teruel)。

Escuela de Hostelería de Teruel。

特魯埃爾主座教堂 (Catedral de Teruel)。

Hijas de la Caridad.Residencia del Sagrado Corazón de Jesús。

Plaza Venerable Francés de Aranda。

Obispado de Teruel。

Plaza Venerable Francés de Aranda。

Seminario Conciliar-Res。

Torre de San Martín。

Portal de Daroca。

Torre de San Martín。

Portal de Daroca。

Portal de Daroca 旁展望。

Portal de Daroca。

Teruel Public Library。

Torre de San Martín。

Convento de Madres Carmelitas Descalzas。

Torre de El Salvador。

Església de Sant Pere。

Torre de San Pedro。

Torre de San Pedro and Església de Sant Pere。

Mausoleum of the Amantes。

Palza de los Amantes。

Torre de San Pedro & Mausoleum of the Amantes。

Torre de San Pedro。

Església de Sant Pere。

Subdelegacion del Gobierno en Teruel。

Fundación Centro de Estudios de Física del Cosmos de Aragón ceFca。

Martin Theatre。

Subdelegacion del Gobierno en Teruel。

Agencia Estatal de Administración Tributaria。

Plaza del Torico。

Casa Bayo。

Plaza del Torico。

Plaza del Torico。藍色建築 Casa de Torico (現為特魯埃爾的當地銀行)，於 1912 年建成，為 Pau Monguio i Segura 之手的作品之一。他主要受到加泰隆尼亞地區的現代主義風格，和新藝術 (Art Nuoveau)、維也納風潮 (Seccion vienesa) 的影響，擅長運用鐵器做裝飾。