清清的環球旅行筆記: 美國懷俄明州大堤塘國家公園門諾渡船頭（Menor's Ferry）和耶穌變容教堂（Chapel of the Transfiguration）

離開美國懷俄明州傑克森小鎮 (Jackson)，我們往北行前往大堤塘國家公園 (Grand Teton National Park) 了。從傑克森小鎮 (Jackson) 開到大提頓國家公園南口的駝鹿入口 (Moose Entrance) ，不塞車的話大約要花三十分鐘車程。入口處可購買 park pass，一車 $25，大提頓 (Grand Teton) 跟黃石 (Yellowstone) 國家公園都可以在七天內免費進出。

大提頓國家公園總共有十六座山峰，只有十二座有被命名，最高的叫大堤塘山 (Grant Teton)，不過『Teton』是法文『乳房』的意思，聽說很早以前，幾個法國人探險到這裡時，開玩笑的說這座山看起來很像女性的乳房，所以他們把中間最高的三個山峰稱為『Les Trois Tetons』，意思是『三個乳房』。是哪三個呢？就是最高的那座『Grand Teton』 (大堤塘山，大乳房山)、Mount Owen、以及 Mount Teewinot。這個『Teewinot』是原本『Grand Teton』的印第安語，意思是很多座尖頂 (many pinnacles)。不過根據維基百科的資料，其實當年法國獵人去的地方其實是愛德華州的 Arco。

我們先到麋鹿遊客中心 (Moose Vistor Center) 看導覽，會不會分不清楚什麼是 Caribou、Dear、Elk、或是 Moose 呢？對動植物有興趣，記得先在遊客中心購買有護被的動物圖鑑及植物圖鑑，有些遠看似乎相同的鹿，其實是不同種的。例如 Reindeer 跟 White-tail Deer，猛然一看還以為是一樣的。
Caribou (Reindeer) 馴鹿 Rangifer tarandus。
Deer (White-tailed deer) 白尾鹿 Odocoileus virginianus。
Elk (Red Deer) 馬鹿 Cervus elaphus。
Moose 駝鹿 Alces alces。

門諾渡船頭（Menor's Ferry）和耶穌變容教堂（Chapel of the Transfiguration）位於堤塘公園道路 (Teton Park Road) 上距離駝鹿（Moose）以北半英里的地方。走進門諾渡船步道，會看到幾棟先民住宅，透過耶穌變容教堂祭壇的窗子，正好望向最高的堤塘山峰 (Teton Peak)，教人不由得心生崇拜與敬畏。在門諾渡船頭（Menor's Ferry）可以參觀比爾門諾的小木屋和鄉村商店，也可以搭乘複製的渡船渡過蛇河。渡船通常在 7 月 4 號之後豐水期之後才開放。

門諾渡船頭（Menor's Ferry）曾經屬於威廉‧D‧門諾 (William D Menor)先生，他在 1894 年來到傑克遜洞山谷 (Jackson Hole Valley) 地區，並在蛇河河畔建立家園。在這裡他建造了一艘渡船，渡船成為早期傑克遜洞山谷移民穿越蛇河的一項不可或缺的工具。傑克遜洞因為被周遭的高山阻隔，且由於嚴厲的氣候條件，在 1880 年代後期，才開始有從愛達荷州來的移民抵達這裡墾殖。大部分移民定居在蛇河以東土壤肥沃的地區，所以門諾獨自在蛇河以西生活了十幾年。

河流通常是重要的運輸走廊，不過蛇河卻是分隔山谷的一道天然屏障。在乾季，這條河可以安全地涉水而過，但是在高水位的時期，最可靠的淺灘也不能通行，在 1894 年之後，門諾的渡船頭成為穿越傑克遜洞山谷中部渡河的主要途徑。

比爾門諾建造了原始的渡輪和纜繩系統，今日所見的渡船和纜繩系統是複製品，渡船是兩個浮桶上搭建的簡單平台，纜繩跨接兩岸以避免渡船順流而下，而能順著它的方向移動，利用轉動舵輪，連接渡船的繩索會被拉緊，使浮桶朝對岸的方向前進。水流的壓力會推動渡船朝向浮桶的指向橫越河流，這類渡船以前在美國其他鄉野地方其實很普遍，並且也都會使用這種非動力的渡輪和纜繩系統。

門諾的收費標準是：載運一輛馬車和牲畜收五十美分，載運一個人和馬收二十五美分，如果正好有一輛馬車要渡河，行人就可以免費搭乘。當水位對於渡船來說太低時，門諾會保留一個平台在纜繩上，讓三到四位乘客能搭乘這樣原始的纜車渡河。之後幾年，門諾和他的鄰居建造了一座橋以供冬季使用，每年春天再把它拆掉。

門諾（Menor）把渡船頭在 1918 年賣給穆得諾伯（Maude Noble），他調漲票價加倍收費，希望從山谷內日益增多的遊客身上賺取生活所需。諾伯向使用本地牌照的汽車收取一美元的費用，掛別州車牌的車輛則收二美元的費用。 1927 年，一座鋼構的橋樑搭建在渡口的南方，使得渡船口的生意一落千丈，於是諾伯在 1929 年把土地出售給蛇河土地開發公司。等到 1929 年國家公園成立後，美國政府把傑克遜洞山谷 (Jackson Hole Valley) 的土地，由眾多墾殖者的手中收回，變成為大堤塘國家公園的寶藏。

延伸閱讀：
官方網站：http://www.nps.gov/grte/historyculture/menors.htm。
參考網站：http://en.wikipedia.org/wiki/Menor's_Ferry。
參考網站：http://en.wikipedia.org/wiki/Chapel_of_the_Transfiguration。
參考地圖：http://wikimapia.org/6503470。