清清的環球旅行筆記: 德國黑森林 (Schwarzwald) 富特旺根 (Furtwangen) 多瑙河源頭 (Donauquelle)

@ 多瑙河源頭 (Donauquelle)。

【德國黑森林 (Schwarzwald) 富特旺根 (Furtwangen) 多瑙河源頭 (Donauquelle)】

會去尋找多瑙河的源頭，都是因為《多瑙河注》這本書。聽著約翰·施特勞斯的名曲《藍色多瑙河》，悠揚高雅的曲調把我們帶入如詩如夢的境地。無意間，看到書裡寫著：『布里加赫河和布雷克河匯成多瑙河。』這是它的源頭嗎？於是我們萌生了尋找多瑙河源頭的想法。查一查資料，還好多瑙河的源頭不在阿爾卑斯高山的冰河裡，而在德國的黑森林裡。

《多瑙河注》的義大利作家克勞狄歐瑪格利斯（Claudio Magris），曾擊敗捷克作家米蘭昆德拉、美國作家保羅奧斯特等，拿下西班牙阿斯圖里亞斯王子獎（Prince of Asturias Prize）的文學類獎項。評審稱其作品「反映了一個無疆界且多采多姿的歐洲，並在不同文化間尋求對話。」現年 65 歲的瑪格利斯在特里斯特大學（Trieste）教授德國文學，是當今鑽研中歐歷史與文化最聲譽卓著的學者之一。瑪格利斯出版過多部小說、戲劇與散文，也從事名著譯作。他最著名的作品是 1986 年的《多瑙河注》，書中以廣博的視野角度討論此歐洲大河與相關文化。其他代表作還有《小宇宙》（Microcosms）與《另一個海》（A Different Sea）等。

阿斯圖里亞斯王子獎是西班牙重要獎項之一，除文學類之外，還包括科學、人文、公共事務等其他獎項。往年的得獎者包括美國作家蘇珊桑塔格（Susan Sontag）、劇作家亞瑟米勒（Arthur F. Miller）、西班牙籍諾貝爾獎得主塞拉（Camilo Jose Cela）及祕魯小說家略薩（Mario Vargas Llosa）等，頒獎典禮通常於秋天，由西班牙菲力普親王在西班牙歐維愛多市（Oviedo）親自頒與。

作者不僅以現代地裡學和旅行家的觀點，考證、描述多瑙河的起源，其從阿爾卑斯山德國黑森林，流經德、奧、匈、保、羅，到注入黑海的三角洲，各地名城古蹟的景觀，無不細膩詳盡。同時最重要的，他經常以德語文學學者的立場作為申論的出發點，引用文、史、哲的相關資料和作品，來強化豐富他對多瑙河人、物、事的論述。並用人類學的角度和國際文化觀，敘述多瑙河流域所發生的的歷史事件和人物，使得整個多瑙河流域的政治、文學、哲學的發展史，透過生動的背景故事，和作者本人的評述，具體地呈現出來。　

多瑙河總讓人想到旖旎的華爾滋，維也納哈布斯堡的貴族餘暉。然而這些印象是片面的，忽略了多瑙河是一條長度近三千公里，流經日耳曼、馬札兒、伊斯蘭、斯拉夫、猶太各文化混雜的地區。透過瑪格利斯的敘述，多瑙河變得豐富而寬厚起來，讀者彷彿穿梭古今，時而航行河面遠眺，時而漫步岸上尋幽，無數角色登場展現，而後遠離消逝，跟著沉靜的河水，緩緩流入深邃的黑海。

我們沿著 500 號公路，由特里堡南下要去富特旺根 (Furtwangen)，途中特地繞路，要去尋找位於富特旺根 (Furtwangen) 的多瑙河源頭。我們要找那個屬於德國的多瑙河。纖纖細流，新生的多瑙河。

多瑙河到底有多長？多瑙艾辛根的多瑙河源泉地，寫著 2840 公里長；而富特旺根的多瑙河源泉地，寫著發源自 1078 公尺高山上的布雷克河 (Breg River)，自此地算起，多瑙河有 2888 公里長。在官方欽定的多瑙河源頭 ─ 多瑙艾辛根，有一個圓形容器收集著源泉之水。源泉處有一座雕像，雕像中的成熟女性是代表附近 Baar 緩丘區的形象，她環抱著的柔弱寶寶 ─ 是為「多瑙河」的形象。

有一說法是，發源自多瑙艾辛根的源流小河，流入布雷克河 (Brigach)。但《多瑙河注》一書，卻提到了其它關於源頭不同的說法，另有一說是，源流小河原與布里卡河平行而流，約兩公里之後，和布里卡河以及布雷克河匯流，成為人們稱為的多瑙河。或說真正多瑙河只有兩公里長，是布里卡河的小支流。

而那個發源於 1078 公尺高山上的布雷克河，是多瑙河上游源頭之一，但若依據河流距出海口的「最長度」來計算河的源頭，布雷克河可能才是多瑙河的真正源頭。汽車離開平緩的谷地開始向山上爬坡。沿著多瑙河源頭的指示牌行駛，布雷克河像一條長蛇在山道兩旁來回穿行。

嚴格地講，布雷克河只是一條山間小溪，沿著谷地蜿蜒流淌。溪底鋪滿山洪衝下來的鵝卵石塊，偶有一兩條小魚在水裏悠閒遊過。雖然山外城市已是夏天，但山裏的春天才剛剛開始。山上密布的冷杉樹開始透出油綠，漫山遍野的草地如絨毯一般，綠草叢中盛開著各色野花。萬物勃發、生機盎然的樣子。越往上走，水流越窄，最終成為一條小小的水溝，淹沒在漫山遍野的綠草和黃花中。

布雷克河的泉源附近，有一處以「多瑙河源頭」命名的客棧，客棧就像一般民宅，我們開車抵達時，餐廳內尚有許多用餐的客人，有一隻大狗圍繞道我們身邊，似乎也很習慣陌生人的到來，沒吭一聲地，很友善禮貌的走開。

環顧四週，我們已在群山之巔。這裡海拔 1200 公尺，比多瑙艾辛根市的欽定源頭幾乎高出一倍。眼前細流涓涓，四十公里外是泉水汩汩，而千里外的入海口，則是大河奔湧，氣勢浩蕩。爬到山坡頂端，上頭有一塊小石頭，碑上寫著：『萊茵、多瑙』，標註著這裡是多瑙河與萊茵河的分水嶺。

沿著人工鋪設的石階向溪谷走去，隨著山路爬上坡頂的布雷克河也鑽到了地裡。我們走了幾步路，就來到布雷克河泉水湧出地，幾塊石頭大致圍出一條小小的河道，頂頭一塊橢圓形石頭下開出一個泉眼，細細的清泉無聲地從中流出。旁邊另一塊石面上刻字明示，這是真正的多瑙河源頭。如此薄淺如水溝一般地源頭，卻是多瑙河的初始。其下游卻曾培育出神聖羅馬帝國、哈布斯堡王朝，以及豐富的種族文化世界，匈牙利、羅馬尼亞、保加利亞。

那麼自山坡間突然湧出的布雷克河泉水，其上坡處，到底是從那兒延伸出呢？我們沒時間去親自探究竟，只能跟著《多瑙河注》一書如此說：上坡匯聚濕潤草地的水，水不斷滴露至地裡，匯成布雷克河的小小湧泉處。

接著車子順著布雷克河 (Brigach) 而下，很快來到富特旺根 (Furtwangen)。進城到了市中心廣場，布雷克河緊挨著廣場流過。雖然身在山中，但富特旺根更願意把自己看成一座水城。連著廣場，依著布雷克河是一處設計獨特的河畔樂園。大塊的山石沿河岸層疊而上，其間修起水壓井、旋轉水車、小溝渠和道道閘門。

我們離開富特旺根 (Furtwangen)，沿著 500 號公路往南，要去蒂蒂湖。

延伸閱讀：
官方網站：http://www.kolmenhof.de/。
參考網站：http://de.wikipedia.org/wiki/Donauquelle。
參考地址：http://wikimapia.org/26484108/。